También me gustan los chistes, los acertijos, las historias, las letras de canciones hermosas o profundas, los textos que usan juegos de palabras o que usan doble significado de una manera muy profesional, en resumen, me encanta el 'lenguaje'. Todos los idiomas. Y, por supuesto, amo mucho mi lengua materna, el papiamento. Pero no seguiré cansando tu mente con mi escándalo personal. Si quieres leer más chismes de mí, quién soy etcetera, mira en las secciones relevantes o en la parte posterior de mis libros.

​

Como te dije ... Por eso decidí que ahora es el momento de presentar Djis un Pensamentu. Kolekshon di Poesia en Prosa Poétiko. Tomo I [Solo un Pensamiento. Colección de poesía y prosa poética. Tomo I].  Y la idea de un sitio web pronto comenzó a confundir mi mente. Entonces inmediatamente decidí encontrar un sacerdote que uniera al libro y el sitio web en matrimonio. Trato hecho. De esta manera, un compañero ayuda al otro. Por un lado, es gracias al libro que el sitio web ha cristalizado, y por otro lado, es gracias al sitio web que el libro ha podido obtener una promoción en la sección Libros/CD. ¡Así es! La pareja perfecta. Debido a este enlace matrimonial, ambos se convirtieron en la misma tribu, o sea: Djis un Pensamentu. Uno tiene todos sus nombres cristianos que ya has leído anteriormente y el otro es www.djisunpensamentu.com.

​

Y de ambos nació Djispi. (Con quien ya te has encontrado o conocerás de inmediato. Así que espera en silencio.)

​

Sin embargo, tengo una dirección de dominio diferente, www.cathleengiterson.com. Esta dirección está vinculada a la dirección www.djisunpensamentu.com.

¿Por qué? Porque este sitio web está escrito en 4 idiomas, a saber, papiamento, inglés, español y holandés, para que uno  obtenga el mismo contenido de este sitio cuando presiona cualquiera de las banderas de los respectivos países. Y para que sea más fácil para alguien que no entiende Papiamento, existe la dirección www.cathleengiterson.com, que les facilita escribir en su navegador para que puedan acceder a este sitio.

​

Debido a que los libros y los CD ya están en el mercado, no te contaré mucho sobre esto. Es importante explicar el sitio web en su totalidad para que tengas una idea de qué se trata y qué quiero decir con E-magazine.

Siéntate, esta columna es un poco larga. Pero no te preocupes, una vez que lo leas, ya está. Nunca tienes que volver a leerlo. (¡Te escuché gritar, sííí! Pero está bien, siempre y cuando visites regularmente las 29 columnas de contenido). En otras palabras, esta columna es una introducción a cómo se hizo esta E-magazine.

​

Como está escrito en letra grande una vez que estás en este sitio, Djis un Pensamentu es un E-magazine para inspirar, educar, concientizar y entretener. Muchas de las columnas usan diferentes elementos visuales para hacer que todo el sitio sea aún más hermoso. A muchos de nosotros nos gusta recibir correos electrónicos, aplicaciones o videos que van de una computadora o teléfono móvil a otro. Muchos son divertidos, otros te inspiran o incluso te concientizan sobre un tema importante. Si lees muchos, los encontrarás tan lindos que querrás reenviarlos/compartirlos de inmediato. Desearás enviarlos a más amigos y colegas para que ellos también puedan disfrutarlos. Pero después de un tiempo te olvidas de algunos. Es agradable volver a disfrutarlo después de un tiempo. Esto dio lugar a la idea de esta revista electrónica. He compilado algunos de estos correos electrónicos, aplicaciones, videos y presentaré varios en varias columnas. Algunos los hice yo misma (estos están escritos con: Hecho por CG/Cathleen Giterson, por debajo). El resto se presentan tal como los recibí. En aras de la conveniencia, hay algunos archivos (los que hice yo mismo) que creé en powerpoint/videos.

 

A continuación, cubriré rápidamente la información de todas las columnas para que puedas tener una idea de cómo son y cuál es su contenido:

​

1. Navegando~

Esta es una pequeña columna de pensamientos. Un pensamiento se expresa de una manera que inspira.

2. ¡Así es!

Columna sobre expresiones. Aquí se presenta una expresión, ya sea un dicho o un proverbio, en los cuatro idiomas que más se hablan en nuestra ‘dushi’ isla. O sea, papiamentu, holandés, inglés y español. Y al final se encuentra el significado en Papiamento.

3. La Palabra de Dios

Esta columna, al igual que la columna Navegando~, presenta un pensamiento de una manera que inspira, pero en este caso relacionada con el Ser Supremo. Muchas veces se trata de proverbios bíblicos.

4. ‘Citasí’

Columna que inspira debido a sus diferentes citas de autores famosos. Las primeras citas son siempre sobre días festivos o una actividad importante en el calendario de la temporada en cuestión. El resto de las citas son generales. Hay citas en los cuatro idiomas que se hablan en nuestra isla.

5. Honor al autor

Esta es la columna que honra a uno de nuestros muchos autores. Podría ser un autor literario, artístico o musical. Primero encontrará un tipo de biografía y al final presentaremos un pensamiento de él/ella que él/ella considera de suma importancia.

6. ¡A usted la palabra!

Esta columna puede considerarse como una ´continuación´ de la columna anterior, en la cual el autor invitado presenta una pieza de su trabajo. Si es un autor musical, puede presentar una de sus canciones aquí. Si es un autor artístico, puede presentar algunas fotos, algunas imágenes de su trabajo artístico. Si eso no es posible, presentaremos un poema de un poeta extranjero.

7. ¡Viva Curazao!

Esta es una columna de panorama o paisaje de nuestro Dushi Curazao.

8. Memoria floreada

Esta es la columna que se remonta en el tiempo para hablar sobre técnicas poéticas. Aquí encontrarás varios estilos literarios que probablemente todos hemos tenido en la escuela. Esto para refrescar nuestra memoria. Pero también encontrará consejos para escribir un poema, una historia o un libro.

9. ¡Habla! Papiamento

Nuestro "Dushi" [Estimado] Papiamento (Papiamentu) es el que habla aquí. Papiamento hablará y dará todos los detalles desde el nacimiento hasta su posición actual. Todos los dilemas que ha encontrado, pero también cómo Papiamento ve su futuro en el horizonte. Llorarás y cantarás con él. Al final de esta columna siempre hay una parte llamada Habla Papiamento! Aquí Papiamento criticará o presentará ciertos aspectos especiales que encuentra en su camino

10. ¡Justo así!

Esta es una columna que presenta palabras (arcaicas) de nuestro idioma Papiamentu o expresiones menos comunes en nuestra conversación diaria. ¡Así es como! quiere presentarlos para que podamos revivirlos y, en el caso de las expresiones, animarnos a usarlos con más frecuencia. Aquí también podemos profundizar en la historia/significado de ciertas palabras o expresiones.

11. Listo

Columna con información sobre medicina natural, hierbas criollas y su uso.

12. ¿Sabías?

Esta columna es como un cuestionario que evalúa tu conocimiento general.

13. Memo

Todo tipo de consejos. Hay muchos consejos sobre mantenimiento del hogar o productos para el hogar, pero también hay consejos sobre jardinería, consejos sobre mantenimiento de automóviles, cuidado personal, etc.

14. ¡Ñam ñam!

Esta es la columna de recetas. Cada vez que presentaremos una receta deliciosa que te hará la boca agua

15. Manos a la obra

Columna de trabajo manual (bricolaje). Aquí encontrará ideas de una manera muy simple sobre cómo hacer algo de manera práctica, por ejemplo, con material desechable, material que todos tenemos en casa o material barato que puede comprar para crear algo. Entonces, sin o con poco dinero, aprenderá a hacer algo hermoso, práctico y, a veces, incluso único. De esta manera, le alentamos a ahorrar y al mismo tiempo le ayudamos a ser más creativo usando sus propias manos.

16. ¡Piénsalo!

Columna educativa con video o texto para que examine su conciencia

17. ¡Presta atención!

Aquí encontrará información, advertencias (médicas) sobre un tema. Esta es una columna informativa sobre la salud humana. Si el tema es demasiado pesado (tal vez información médica con fotos ligeramente gráficas), lo anunciaremos. Si tratamos temas de adultos, publicaremos [18+] después del nombre de la columna para anunciarlo.

18. Nuestro tesoro!

Las fotos bellamente tomadas se centran cada vez en un tesoro de nuestro dushi Curazao. Puede ser un monumento, un lugar o un objeto histórico. También proporcionamos una descripción breve y relevante del tesoro elegido.

19. ¡Derrama tu corazón Djispi!

Este es el espacio de nuestro asesor confidencial Djispi. Djispi está hablando aquí y va a derramar muchos pensamientos de su cabeza y corazón para sus "pensamentistas", como los llama cariñosamente. Djispi puede expresar pensamientos agudos sobre uno o más temas relacionados con la actividad del calendario de esa temporada.

20. Tus pensamientos (¿?)

Esta columna es una continuación de la columna anterior. Aquí, Djispi brinda a todos los "pensamentistas" la oportunidad de expresar sus propios corazones sobre los pensamientos que Djispi ha presentado en la columna de Djispi. Todos pueden escribir y publicar su opinión sobre el tema elegido. También pueden responder a los pensamientos de otros que ya han publicado los suyos. Por lo tanto, esta sección puede considerarse como un tipo de foro donde todos pueden responder. Por supuesto, se deben seguir las reglas dadas.

21. Tertulia

En esta columna encontrará muchas fotos de una actividad artística, literaria o musical. Y a veces incluso acompañado de un poco de información sobre la actividad en cuestión y cómo fue.

22. ¡Que agradable!

Aki ta duna un informashon/pensamentu pekuliar, interesante, edukativo òf chistoso di kualke tópiko òf pais na mundu.

23. Muerde tu cola

Si te gustan los rompecabezas para pasar el tiempo, aquí hay un rompecabezas de serpiente. Si no puedes resolver este rompecabezas, la serpiente te morderá y te matará. Entonces, arréglalo, deja que la serpiente se nuble de ira hasta que se muerda la cola.

24. Guerra de los sexos [18+]

Juzga por ti mismo qué sexo es el sexo débil y cuál es el sexo fuerte. Chistes sobre hombres y mujeres. Destinado para adultos.

25. HI-HA-HO! [18+]

Ríete a carcajadas con esta recopilación de chistes hermosos. Destinado para adultos.

26. ¿Qué será?

Columna de acertijos. Crees que eres muy inteligente, ¿verdad? A ver. Veamos qué tan inteligente eres realmente.

27. Punto di bista

Vea y adivine qué o quién soy yo. Esta columna está en la tendencia de la anterior.

28. ¡Ríete!

Más bromas (Porque sabemos que te gusta.)

29. Y el ganador es ...            

Un concurso que Djispi ha organizado para probar a todos sus pensamentistas, para ver si han seguido cuidadosamente la columna personal de Djispi. Djispi anunciará el ganador en la próxima edición de Djis un Pensamentu. El ganador recibirá un ejemplar del libro, Djis un pensamentu. Kolekshon di poesia i prosa poétiko. Tomo I (Sólo un Pensamiento. Colección de poesía y prosa poética. Tomo I) y el CD ARKO IRIS. 11 kantika pa mucha (ARCO IRIS. 11 canciones infantiles.)

​

La mayoría de las columnas de Djis un Pensamentu no son demasiado largas, pero algunas pueden tardar un poco más en leer o ver. La idea es que nos visites regularmente y leas o veas el contenido poco a poco. Si tienes todo el tiempo del mundo, por supuesto, puedes sentarte con estilo y disfrutarlo todo de una vez. Pero no olvides que esto no es necesario, porque cada edición de esta revista electrónica es accesible durante todo un año.

 

Nos gustaría recordar a todos, especialmente a los padres, que este sitio web es más para adultos. Esto se debe a algunos temas que están más orientados a los adultos, o debido a algunos chistes rápidos. Pero podemos asegurar a todos que este sitio no será vulgar de ninguna manera. Por conveniencia, hemos colocado este símbolo [18+] después de los nombres de las columnas relevantes, como ya dijimos. Pues, padres con niños pequeños, presten mucha atención al uso de internet de sus hijos.

 

También queremos decir que si usted es una persona que se queja todo el tiempo, alguien que no puede soportar una broma, que está listo para enojarse y criticar, que se toma la vida demasiado en serio y que está listo para estar furioso. Entonces será mejor que ni siquiera visite este sitio, para que su presión arterial no aumente. Esto especialmente con respecto a los chistes. Pero si eres alguien que sabe cómo equilibrar la vida y que puede tolerar una broma y que está dispuesto a reírse de todas las locuras que hay, entonces sigue adelante. (Por cierto, vivirás mucho tiempo, ¡o al menos vivirás bien!) (Observación de Djispi).

​

Queremos decir que, aunque investigamos mucho para ver qué tipo de información publicaremos, aún queremos dejar muy claro que no puedes reclamar ningún derecho sobre el contenido de este sitio. Nos referimos aquí a columnas generales que no creamos nosotros mismos. Estos son los correos electrónicos, aplicaciones, videos que recibimos en nuestra bandeja de entrada. Depende de todos si desean continuar utilizando la información proporcionada. Depende de cada persona para verificar la veracidad.

​

Recuerda que este sitio es universal. Es un sitio sobre pensamientos y no principalmente sobre Papiamento. Esto significa que además de nuestro dushi Papiamento, que tanto amamos, también encontrarás regularmente información/textos en otros idiomas.

​

Como dijimos al principio, Djis un Pensamentu es una revista electrónica para inspirar, para educar, para crear conciencia y para entretener.

​

A continuación presentamos un esquema de distribución de las columnas: